Proverbes et dictons espagnols

Consultez notre nouvelle base de données de proverbes espagnols ainsi que nos proverbes du monde.

Découvrez nos meilleurs proverbes d'Espagne. Notre Dico des citations vous propose ses meilleurs proverbes espagnols.

Proverbes espagnols traduits en français

Espagne : Les proverbes espagnols :

• La meilleure odeur est celle du pain ; la meilleure saveur, celle du sel ; le meilleur amour, celui des enfants.

• Lorsque j'étais bru, j'avais une mauvaise belle-mère, et, quand j'ai été belle-mère, je n'ai pu rencontrer une bonne bru.

• Amitié de gendre, soleil d'hiver.

• Beauté et folie vont souvent de compagnie.

• Femmes et lévriers doivent avoir la taille fine.

• Ce qui est mal acquis se perd et son maître aussi.

• Il ne faut pas être méchant d'être trop bon.

• Si tu n'es pas chaste, fais semblant de l'être.

• A force de coiffeurs, la fiancée devient chauve.

• Là où les coups se donnent, il se reçoivent.

• Qui est dans le bourbier y voudrait mettre autrui.

• Le cœur est un astrologue qui devine toujours la vérité.

• Aux malheureux sert de consolation l'impossibilité de pouvoir être consolés.

• Les diamants ont leur prix, mais un bon conseil n'en a pas.

• Un doute affecté est une fausse clé de fine trempe.

• Le pourceau acheté à crédit grogne sans répit.

• Les dettes sont comme les enfants ; plus elles sont petites, plus elles font du bruit.

• Qui trébuche et ne tombe pas ajoute à son pas.

• Un homme déshonoré est pire qu'un homme mort.

• L'affectation sans mérite n'est qu'une tromperie vulgaire.

• Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.

• Qui t'aime te fait pleurer ; qui te hait te fait rire.

• Par la rue de "plus tard", on arrive à la place de "jamais".

Les plus beaux proverbes espagnols :

• Un vieil ami est le plus fidèle des miroirs.

• Des amis et des livres, ayez-en peu, mais bons.

• Dans l'amour et dans les foulures la rechute est fréquente.

• Si l'amour éprouvait de la honte, on ne le peindrait pas tout nu.

• L'homme est de feu, la femme est d'étoupe, et le diable vient qui souffle en croupe.

• Devant l'amour et devant la mort il ne sert à rien d'être fort.

• L'amour est un ennemi que l'on ne peut vaincre corps à corps, mais par la fuite.

• L'amour n'a pas de meilleur ministre que l'occasion.

• Les amoureux pensent que les autres ont les yeux creux.

• La jalousie est le tyran du royaume de l'amour.

Citations espagnoles de Baltazar Gracian :

Ce qui est bref et bon est deux fois bon. 

Mieux vaut être fou avec tous que sage tout seul. 

Une justice trop exacte dégénère en injustice. 

Prends donc tes amis par choix, et non par sort. 

Les promesses sont les trappes où se prennent les sots. 

Les proverbes d'Espagne traduits en français :

• L'impatience est le point faible des espagnols.

• Etre espagnol est la seule chose sérieuse qui soit au monde.

• Quand Dieu fait lever le soleil, c'est pour tout le monde.

• Pleure s'il le faut pour apprendre, plus tard tu riras.

• Cherche le bien; quant au mal laisse le venir.

• Journée joyeuse n'est pas à mépriser, car rire n'est toujours pas pleurer.

• Qui se moque du moqueur, cent jours d'indulgence.

• Ne va pas trop souvent là où les gens t'apprécient.

• Qui a une femme a toutes les femmes ; qui a toutes les femmes n'a pas de femme.

• C'est faire grand gain pour soi, que de se corriger aux dépens d'autrui.

• Trois beaucoup et trois peu sont pernicieux à l'homme : Beaucoup parler et peu savoir, beaucoup dépenser et peu avoir, beaucoup présumer et peu valoir.

• Le mariage est un sac où l'on trouve quatre-vingt-dix-neuf vipères et une anguille.

• De la parole à l'acte il y a un long chemin.

• Pour une bonne faim, il n'y a pas de pain dur qui tienne.

• Une femme sans mari est un navire sans gouvernail.

• Il pousse plus de choses dans un jardin que n'en sème le jardinier.

• La crainte et l'amour ne mangent pas au même plat.

• La mauvaise plaie se guérit, la mauvaise réputation tue.

• Point d'absent qui ait raison, ni de présent qui ait tort.

• Maison étroite et long chemin font voir quel est l'ami certain.

• Par le chemin "Plus tard", on arrive toujours à la place "Jamais".

• Quelque chose meurt dans l'âme quand un ami s'en va.

• Notre ennemi ne nous quitte jamais, parce que notre ennemi, c'est nous-mêmes.

• Prends garde au chien muet et à l'homme qui se tait.

• Devant l'amour et devant la mort, il ne sert à rien d'être fort.

🗺  Retournez à la page des proverbes du monde.