Beaux proverbes latins traduits en français
Découvrez nos meilleurs proverbes Latin. Notre Dico des citations vous propose ses meilleurs proverbes latins.
Sommaire :
Dico des proverbes latins :
Découvrez 160 proverbes latins sélectionnés par http://www.poesie-damour.com.
Les proverbes et dictons latins :
« Ce qu’on ne peut changer doit être enduré.»
« Il n’est point de haines implacables, sauf en amour.»
« Ce n’est pas sur les morts, mais sur l’argent perdu, que l’homme verse de vraies larmes.»
« Mon ami est un autre que moi.» de Cicéron
« On ne possède jamais une femme sans le contact physique.»
« Plus on est honnête homme, plus on a de peine à soupçonner les autres de ne l’être pas.» Proverbe de Cicéron
« L’histoire est écrite pour raconter, non pour prouver.»
« La haine est la fille de la crainte.»
« Les gens gras et luisants sont moins redoutables que les hommes maigres et pâles.» de Jules Césare
« Les petits pâtissent toujours des discordes des grands.» Proverbe latin de Phèdre
« La première faveur refusée efface toutes les faveurs accordées.» de Pline le Jeune
« Le danger que l’on pressent, mais que l’on ne voit pas, est celui qui trouble le plus.» de Césare
« Pour plaire, oublie-toi toi-même.» Proverbe latin d’Ovide
« Le feu le plus couvert est le plus ardent.» d’Ovide
« L’ami véritable est l’ami des heures difficiles.» Proverbe d’Ennius
« Il est de la destinée de l’homme de se tromper.» Dictionnaire universel français et latin – 1743.
Proverbes et dictons latins – 1882 :
- Usez mais n’abusez point.
- La louange de soi-même fait la bouche puante.
- Le coupable est celui à qui le crime profite.
- Par l’affection on fait la parenté.
- La nécessité ne sait que vaincre.
- Il faut de la modération en toute chose.
- Qui promet le plus donne le moins.
- Amitié prompte est de courte durée.
- Ami de tous, ami d’aucun.
- Un mensonge en entraîne un autre.
- Il faut préférer l’utilité publique à celle privée.
Les meilleurs proverbes des Latins :
Notre dictionnaire proverbes et citation met en valeur nos meilleurs proverbes latins.
La colère des dieux est lente, mais terrible.
Proverbe de Juvénal ; Satires – env. 120 ap. J.-C.
Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.
Proverbe de Cicéron ; Pro milone – Ier s. av. J.-C.
Le lit d’un célibataire est le plus confortable.
Proverbe de Cicéron ; Epistulae ad atticum – Ier s. av. J.-C.
Seul l’insensé persiste dans l’erreur.
Proverbe de Cicéron ; Orationes philippicae – Ier s. av. J.-C.
Se tromper est le propre de l’homme.
Proverbe de Cicéron ; Orationes philippicae – Ier s. av. J.-C.
Il y a un art de savoir et un art d’enseigner.
Proverbe de Cicéron ; De legibus – Ier s. av. J.-C.
Qui n’empêche pas le mal le favorise.
Proverbe de Cicéron ; De Officiis – Ier s. av. J.-C.
Rien n’est si rapide que la calomnie.
Proverbe de Cicéron ; Pro cnaeo plancio – Ier s. av. J.-C.
La salut public est la suprême loi.
Proverbe de Cicéron ; De legibus – Ier s. av. J.-C.
La récompense du devoir est le devoir même.
Proverbe de Cicéron ; De finibus – Ier s. av. J.-C.
Les bonnes moeurs font la fortune.
Proverbe de Cornélius Népos ; Histoire des grands hommes – Ier s. av. J.-C.
On aime la trahison, mais le traitre est odieux.
Proverbe de César Auguste ; Sentences – Ier s. av. J.-C.
L’ambition est un vice qui peut engendrer la vertu.
Proverbe de Quintilien ; De institutione oratoria – Ier s. ap. J.-C.
La fortune se plaît à seconder l’audace.
Proverbe de Virgile ; L’Énéide – env. 19 av. J.-C.
Un jugement doit être rendu à la règle et à l’équerre.
Proverbe de Théognis de Mégare ; Sentences latines – VIe s. av. J.-C.
Mieux vaut perdre l’occasion d’un bon mot qu’un ami.
Proverbe de Quintilien ; De institutione oratoria – Ier s. ap. J.-C.
La vengeance est la joie des âmes basses.
Proverbe de Juvénal ; Satires – env. 120 ap. J.-C.
Ma main droite est mon dieu.
Proverbe de Virgile ; Énéide – Ier s. av. J.-C.
La beauté rend la vertu aimable.
Proverbe de Virgile ; Énéide – env. 19 av. J.-C.
C’est avoir beaucoup de bonheur que n’avoir point de malheur.
Proverbe de Quintus Ennius ; Sentences – IIe s. av. J.-C.
Qui m’aime aime aussi mon chien.
Proverbe de Saint Bernard ; Sermons – XIIe siècle.
Nul n’est si vieux qu’il ne croit pouvoir vivre un an de plus.
Proverbe de Cicéron ; De senectute – Ier s. av. J.-C.
La vie est un songe.
Proverbe de Saint Jérôme ; Epistulae ad cyprianum – Ier s. ap. J.-C.
Il faut découdre et non déchirer l’amitié.
Proverbe de Caton le Censeur ; Sentences – IIe s. av. J.-C.
L’amour ne connait pas de lois.
Proverbe de Boèce ; De consolatione philosophiae – VIe s. av. J.-C.
La majesté et l’amour n’habitent pas la même demeure.
Proverbe d’Ovide ; Les métamorphoses, II – env. 7 av. J.-C.
L’amour et la toux ne se peuvent cacher.
Proverbe d’Ovide ; Les héroïdes, XII – env. 10 av. J.-C.
Proverbes latins de Sénèque :
L’homme est une chose abjecte et vile, s’il ne s’élève au-dessus de l’humanité.
L’amitié est toujours profitable, l’amour est parfois nuisible.
Une royauté fondée sur l’injustice ne dure pas.
Médée – env. 60 ap. J.-C.
L’honneur défend des actes que la loi tolère.
Troades – env. 60 ap. J.-C.
Il y a un dieu dans l’homme de bien.
Lettres à Lucillius – env. 64 ap. J.-C.
L’heure fugitive vole d’une aile incertaine.
Phaedra – env. 60 ap. J.-C.
Quand la haine respire le sang, elle ne sait se dissimuler.
Thyeste – env. 60 ap. J.-C.
Au malade le miel est amer.
Lettres à Lucillius – env. 64 ap. J.-C.
Le bon juge condamne le crime sans haïr le criminel.
De la colère – Ier s. ap. J.-C.
Le discours est le visage de l’esprit.
Epistulae ad Lucilium – Ier s. av. J.-C.
Qui ne peut vaincre la colère est à demi vaincu.
De la colère – Ier s. av. J.-C.
Que vos pleurs s’épanchent ; les larmes soulagent la douleur.
Troades – env. 56 ap. J.-C.
La douleur ne soulage point les malheureux.
Hippolyte – env. 64 ap. J.-C.
La honte cède à la douleur.
Œdipe – env. 60 ap. J.-C.
On doit être prompt à pardonner, quand on a soi-même besoin de pardon.
Agamemnon – env. 53 ap. J.-C.
Une coupable espérance est toujours crédule.
Thyeste – env. 60 ap. J.-C.
La prospérité demande la fidélité, l’adversité l’exige.
Agamemnon – env. 53 ap. J.-C.
Qui de soi est l’ami, tous seront ses amis.
Lettres à Lucilius – env. 64 ap. J.-C.
Citations et proverbes de Térence :
La fortune favorise les audacieux.
Le Phormion – IIe s. av. J.-C.
Moindre mon espoir, plus grand mon amour.
L’Eunuque – IIe s. av. J.-C.
Il est facile, quand on se porte bien, de donner de bons conseils aux malades.
L’Andrienne – IIe s. av. J.-C.
La sagesse, c’est la prévoyance.
Adelphi – IIe s. av. J.-C.
Rien n’est dit qui n’ait été dit.
L’Eunuque – IIe s. av. J.-C.
Un mensonge en entraîne un autre.
Andria – IIe s. av. J.-C.
On juge mieux les affaires d’autrui que ses propres affaires.
L’Héautontimorouménos – IIe s. av. J.-C.
La complaisance fait des amis, la franchise engendre la haine.
L’Andrienne – IIe s. av. J.-C.
Querelles d’amants, renouveau d’amour.
L’Andrienne – IIe s. av. J.-C.
Autant d’hommes, autant d’opinions.
Le Phormion – IIe s. av. J.-C.
Mon plus proche parent, c’est moi-même.
Andria – IIe s. av. J.-C.
Chacun préfère son avantage à celui des autres.
Andria – IIe s. av. J.-C.
Justice extrême est extrême injustice.
L’Héautontimorouménos – IIe s. av. J.-C.
Les actes font croire aux paroles.
Hecyra – IIe s. av. J.-C.
Proverbes latins d’Horace :
Quand l’amphore est à sec, les amis se dispersent.
L’instruction accroît la valeur innée.
Odes – Ier s. av. J.-C.
La fortune ici-bas ne change point les mœurs.
Épîtres – env. 17 av. J.-C.
Les tours les plus hautes font les plus grandes chutes.
Odes – Ier s. av. J.-C.
La parole échappée s’envole sans retour.
Épîtres – Ier s. av. J.-C.
Il y a deux maux en amour : la guerre et la paix.
Satires, II, 3 – env. 35 av. J.-C.
Proverbes latins de Plaute :
L’homme est un loup pour l’homme.
La femme trouve plus facile d’agir mal que bien.
À bon entendeur, il ne faut qu’une parole.
Le Persan – IIe s. av. J.-C.
Si tu fais quelque chose, fais-le.
Persa – IIe s. av. J.-C.
L’homme est le seul des animaux à croire à des dieux.
Protagoras – IIe s. av. J.-C.
Plus l’ami est ancien, meilleur il est.
Truculentus – IIe s. av. J.-C.
La modération n’a pas de sens pour les femmes.
Si vous redemandez l’argent que vous avez prêté, vous trouverez souvent que d’un ami votre bonté vous a fait un ennemi.
Quand on aime, ventre affamé n’a pas faim.
Proverbes de Publilius Syrus ; Sentences :
- L’amant ne connaît que son désir, il ne voit pas ce qu’il prend.
- Qui raisonne un homme ivre apostrophe un absent.
- Un aimable compagnon de route vaut un équipage.
- Qui trop tôt juge, tôt se repent.
- Qui raisonne un homme ivre apostrophe un absent.
- Le plaisir et la gloire ne s’accordent jamais.
- Tirer vengeance d’un ennemi, c’est renaître.
- Le plaisir retardé est un agréable tourment.
- Le plaisir le plus doux est celui qu’on obtient avec difficulté.
- Les plus vifs plaisirs sont accompagnés des craintes les plus vives.
- L’amour du plaisir et l’amour de la gloire ne s’accordent jamais ensemble.
- On ne saurait être sage quand on aime, ni aimer quand on est sage.
- Qui fut méchant une fois passe pour toujours l’être.
- Une injustice faite à un seul est une menace faite à tous.
- Il faut toujours craindre ce qui peut s’irriter.
- La bienveillance est la plus proche parenté.
- En amour qui fait la blessure la guérit.
- Nul ne se doit permettre de blesser un ami.
- II faut être le maître, non l’esclave de l’argent.
- Un seul ingrat nuit à tous les malheureux.
- Le courage s’accroît par l’audace, la peur par l’hésitation.
- L’homme soupçonneux incrimine la loyauté de chacun.
- Le soupçon est pour les hommes estimables une injure silencieuse.
- Qui a une mauvaise conscience est souvent sans danger.
- Le danger vient plus vite quand on le méprise.
- Colère d’amour toujours se renouvelle.
- Un amant éveillé voit ses soupçons en rêve.
- L’amant sait ce qu’il veut sans voir ce qu’il lui faut.
- Irrite ton amant, il t’en aimera mieux.
- Tout amant est fou.
- L’homme patient et courageux fait lui-même son bonheur.
- La passion n’aime rien autant que ce qui est défendu.
- Domine tes passions, pour qu’elles ne te dominent pas.
- La vie est courte, mais les malheurs la rendent longue.
- C’est la volonté, et non le corps qui fait le débauché.
- Le temps et non la volonté met fin à l’amour.
- Le soupçon d’un amant est le songe d’un homme éveillé.
- Tu as raison de regarder la faute de ton ami, tâche, sans manquer à l’honneur, de cacher sa faute.
- Mieux vaut supporter son héritier que d’avoir à en chercher un.
- A être vaincu par plus fort que soi, il y a encore quelque gloire.
- Le débiteur n’aime pas à voir la porte de son créancier.
- La table nous gagne plus d’amis que la bonté.
- Pardonne à un ennemi, tu gagneras des amis.
Proverbes de Properce, Elégies :
On tait par déférence un amour honnête, et par honte un amour criminel.
Liv. II, XXIV, À lui-même – Ier s. av. J.-C.
La nature a donné à tout homme un faible.
Liv. II, XXII, À Démophoon – Ier s. av. J.-C.
Le plus beau visage est celui que donne la nature.
Liv. II, XVIII, À Cynthie – Ier s. av. J.-C.
Un seul mot change souvent le cœur d’un ami.
Liv. II, IV, À Cynthie – Ier s. av. J.-C.
Souvent une femme s’apaise par notre silence.
Liv. II, XVIII, À Cynthie – Ier s. av. J.-C.
Une seule femme suffit pour nous accabler des maux les plus cuisants.
Liv. II, XXV, À Cynthie – Ier s. av. J.-C.
Ne pas ménager son bonheur, c’est lui assurer une mort prompte.
Liv. II, XXV, À Cynthie – Ier s. av. J.-C.
Loin des yeux, loin du cœur.
Liv. III, XXI, Fuir Cynthie – Ier s. av. J.-C.
Proverbe de Cicéron ; Tusculanae disputationes – Ier s. av. J.-C.
- La gloire est l’ombre de la vertu.
- La mélancolie est le partage du génie.
- Un nouvel amour en remplace un ancien comme un clou chasse l’autre.
- Le plus fructueux de tous les arts, c’est l’art de bien vivre.
📚 Retour aux dictionnaires des proverbes.
waaaaw Magnifique les provrbes latinos